Kefeştetayyuş ne demek? Meselina ile arkadaş olan kişi. Şanslı bir adamdı. Mağara Arkadaşları’ndan bir kişi. Tankuş ne demek tarih? Ṭanḳuş “tankuş, sabah kuşu” (TT 31b). Toparlı, orijinal metinde geçen tayru’s-seher kelimesinin Arapça anlamına dayanarak kelimeyi doğru bir şekilde “tankuş, sabah kuşu” olarak çevirmiştir. Tayyareler ne demek? Arapçadan dilimize giren Tayyare kelimesi “tayr” kökünden türemiştir. Tayr uçmak, kanat takmak anlamına gelirken, tayyare “kanatlı araç” anlamına gelir. Dil devriminden sonra bu kelime yerine uçak kelimesi kullanılmaya başlandı. Kıtmir efsanesi nedir? Kitmir, Katmir, Ketmir; Yedi Uyurlar olarak da bilinen Ashab-ı Kehf’in köpeğinin adıdır. Bu köpeğe El-Rakim, Kratim de denir. Aynı zamanda hurma çekirdeğinin…
Yorum Bırak